Modificar atributos con JavaScript

Usa setAttribute para cambiar atributos HTML:

document.getElementById("miImagen").setAttribute("src", "nueva-imagen.jpg");

También puedes leerlos con getAttribute.